1 00:00:01,460 --> 00:00:02,357 Anterior, pe „doamna de curățenie” 2 00:00:02,381 --> 00:00:04,646 Sunt sigur că nu trebuie să-ți reamintesc 3 00:00:04,670 --> 00:00:06,030 că eu sunt capul păcatului Cara acum. 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,026 Nu face ceva că vei regreta. 5 00:00:09,050 --> 00:00:11,236 Bine? Au ars ea vie în fața mea. 6 00:00:11,260 --> 00:00:12,826 Vom face o casă nouă. 7 00:00:12,850 --> 00:00:14,786 Tita fi spune că dacă cineva se bate cu tine, 8 00:00:14,810 --> 00:00:17,246 nu ar trebui să fugi, 9 00:00:17,270 --> 00:00:19,690 sau altfel vor continua să te ia pe tine. 10 00:00:21,110 --> 00:00:23,002 Jorge este la Colosseumul deșertului. 11 00:00:23,026 --> 00:00:25,006 Convinge-l să vină la mine, 12 00:00:25,030 --> 00:00:26,270 și îți voi da ceea ce ceri. 13 00:00:29,030 --> 00:00:31,046 - Podesky! - Pagina Mándalo 14 00:00:31,070 --> 00:00:33,216 traumatism arterial în umărul stâng sus. 15 00:00:33,240 --> 00:00:34,556 Cine eşti tu? 16 00:00:34,580 --> 00:00:36,016 ce vrei? 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,130 Treaba lui. 18 00:00:44,710 --> 00:00:45,880 Să terminăm cu asta. 19 00:00:56,390 --> 00:00:58,076 Ai grijă când vii aici singur. 20 00:00:58,100 --> 00:00:59,496 Cine mai are cheile? Nici unul. 21 00:00:59,520 --> 00:01:03,086 Totuși, numără întotdeauna oxy. 22 00:01:03,110 --> 00:01:06,046 Și recomand să porți un fel de armă. 23 00:01:06,070 --> 00:01:07,410 Bine. 24 00:01:12,780 --> 00:01:14,620 Sper că știi ce faci. 25 00:01:21,330 --> 00:01:26,686 Când fac pagina, tu răspunzi. 26 00:01:26,710 --> 00:01:29,696 Înțeles. Vreun sfat? 27 00:01:29,720 --> 00:01:31,486 Nu lăsa să te țină treaz noaptea. 28 00:01:31,510 --> 00:01:33,260 Lucrurile pe care le vei vedea. 29 00:01:51,740 --> 00:01:53,216 Ce e, doctore? 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,756 Nu mai sunt doctorul. 31 00:01:54,780 --> 00:01:56,676 Știu. 32 00:01:56,700 --> 00:01:58,716 Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină. 33 00:01:58,740 --> 00:02:01,580 N-am să mușc. 34 00:02:03,790 --> 00:02:05,420 O să-mi fie dor de tine, doctore. 35 00:02:26,770 --> 00:02:30,296 Wow! Ești din nou medic. 36 00:02:30,320 --> 00:02:31,586 Da, iubirea mea. 37 00:02:31,610 --> 00:02:33,086 Bine, hai să luăm micul dejun. 38 00:02:33,110 --> 00:02:34,176 În regulă. ce vrei? 39 00:02:34,200 --> 00:02:35,966 Ouă pe pâine prăjită? 40 00:02:35,990 --> 00:02:37,966 Crocant de scorțișoară. 41 00:02:37,990 --> 00:02:41,176 Bine. Dar nu în fiecare zi în această săptămână. 42 00:02:41,200 --> 00:02:42,726 Și trebuie să bei o cană de apă 43 00:02:42,750 --> 00:02:44,896 pentru fiecare uncie din asta. Nu mă doctora. 44 00:02:44,920 --> 00:02:46,976 bine? Lasă-mă să am asta. 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,566 Am stat treaz toată noaptea cărțile pentru afaceri. 46 00:02:49,590 --> 00:02:51,106 Totul în regulă? 47 00:02:51,130 --> 00:02:52,316 Nu, totul nu este în regulă. 48 00:02:52,340 --> 00:02:54,606 Am pierdut alt cont. Fi. 49 00:02:54,630 --> 00:02:56,316 Dacă nu pot face asta singur? 50 00:02:56,340 --> 00:02:57,576 Dacă dau peste cap totul? 51 00:02:57,600 --> 00:02:59,536 Nu, nu. Dintre noi doi, 52 00:02:59,560 --> 00:03:01,826 te-ai născut să fii șef. 53 00:03:01,850 --> 00:03:04,036 Veți găsi un alt cont. 54 00:03:04,060 --> 00:03:06,036 Am găsit deja alt cont... unul prost. 55 00:03:06,060 --> 00:03:08,286 Doar că a trebuit să accept păstrați banii să intre. 56 00:03:08,310 --> 00:03:10,126 Și Chris. Chris nu va fi fericit. 57 00:03:10,150 --> 00:03:11,836 Nu este periculos, nu-i așa? 58 00:03:11,860 --> 00:03:14,296 Serios? De la tine? 59 00:03:14,320 --> 00:03:16,336 Și aici este noul meu angajat. 60 00:03:16,360 --> 00:03:18,216 Mamă, te rog nu. Frumoasă cămașă. 61 00:03:18,240 --> 00:03:19,806 A văzut-o încă Camila? 62 00:03:19,830 --> 00:03:21,806 Știi, de fapt, ea a făcut-o. 63 00:03:21,830 --> 00:03:24,016 She thinks I look muy lindo. 64 00:03:24,040 --> 00:03:25,806 Muy lindo. 65 00:03:25,830 --> 00:03:27,346 Ce este Lindo? 66 00:03:27,370 --> 00:03:29,056 E ca drăguț. 67 00:03:29,080 --> 00:03:30,856 Mom, you look lindo, too. 68 00:03:30,880 --> 00:03:33,936 Mulțumesc, iubirea mea, but it'll be Linda for me. 69 00:03:33,960 --> 00:03:35,066 Dar tu ești Thony. 70 00:03:35,090 --> 00:03:37,406 Da. eu sunt Thony. 71 00:03:37,430 --> 00:03:39,287 So, mom, what are we cleaning today? 72 00:03:39,311 --> 00:03:40,866 Ce? 73 00:03:40,890 --> 00:03:42,826 What are we cleaning today? 74 00:03:42,850 --> 00:03:45,246 Este o surpriză. 75 00:03:45,270 --> 00:03:47,076 O să-ți placă. 76 00:03:47,100 --> 00:03:49,416 Asta e călătoria mea. 77 00:03:49,440 --> 00:03:50,417 Te duci? Mă duc, da. 78 00:03:50,441 --> 00:03:51,836 Super thony! 79 00:03:51,860 --> 00:03:53,666 Super thony. Super thony! 80 00:03:53,690 --> 00:03:56,046 - Noroc. - Salvați vieți! 81 00:03:56,070 --> 00:03:56,877 - Salvați vieți! - Salvați vieți! 82 00:03:56,901 --> 00:04:00,176 la revedere. 83 00:04:00,200 --> 00:04:02,966 Was the motorcade necessary? 84 00:04:02,990 --> 00:04:05,450 Poate ai uitat, dar cineva a încercat să mă omoare. 85 00:04:09,420 --> 00:04:11,396 Chiar nu ar trebui să conduci. 86 00:04:11,420 --> 00:04:14,276 Au trecut doar patru zile de când ți-am cusut artera. 87 00:04:14,300 --> 00:04:16,890 Your work visa. 88 00:04:19,680 --> 00:04:21,287 Cum ai făcut asta? Cum sa făcut 89 00:04:21,311 --> 00:04:23,696 cum m-ai gasit a un loc de muncă adevărat într-un spital adevărat? 90 00:04:23,720 --> 00:04:26,616 Calitatea de membru al cartelului are privilegiile sale. 91 00:04:26,640 --> 00:04:28,576 Începi un rezidențiat medical 92 00:04:28,600 --> 00:04:29,916 program de antrenament astăzi. 93 00:04:29,940 --> 00:04:31,416 În trei ani, reușiți, 94 00:04:31,440 --> 00:04:33,706 vei fi certificat pentru a practica medicina 95 00:04:33,730 --> 00:04:35,456 oriunde în S.U.A. 96 00:04:35,480 --> 00:04:37,926 Nu este un cadou, Thony. 97 00:04:37,950 --> 00:04:39,386 Știu. 98 00:04:39,410 --> 00:04:43,136 Ți-a spus Podesky tot ce trebuie să știi? 99 00:04:43,160 --> 00:04:45,330 Da. Pagina ta, apar eu. 100 00:04:54,250 --> 00:04:56,590 Ieși. Îți voi verifica cusăturile. 101 00:05:05,560 --> 00:05:07,020 O voi face. 102 00:05:12,730 --> 00:05:15,456 Ți-ai vizitat soră încă în închisoare? 103 00:05:15,480 --> 00:05:18,770 Am fost ocupat cu recuperarea. 104 00:05:20,950 --> 00:05:22,256 Și ultimul lucru pe care îl dorim 105 00:05:22,280 --> 00:05:25,176 este ca ea să devină neliniştită. 106 00:05:25,200 --> 00:05:27,346 E în regulă. 107 00:05:27,370 --> 00:05:30,040 Nu sunt convins de ea nu este în spatele loviturii asupra mea. 108 00:05:31,620 --> 00:05:33,266 Știu, dar dacă te pierde, 109 00:05:33,290 --> 00:05:37,356 ea își pierde cartelul și puterea. 110 00:05:37,380 --> 00:05:41,390 Deci... o voi vizita azi. 111 00:05:43,300 --> 00:05:44,776 Ar trebui să intri înăuntru. 112 00:05:44,800 --> 00:05:47,486 Contactul tău este Melissa, administratorul șef. 113 00:05:47,510 --> 00:05:49,536 Ea se va ocupa de tot. 114 00:05:49,560 --> 00:05:52,206 Încă un lucru. 115 00:05:52,230 --> 00:05:53,786 Este al tău. 116 00:05:53,810 --> 00:05:55,746 Acest? 117 00:05:55,770 --> 00:05:59,206 Am nevoie de tine disponibil când ești paginat 24/7. 118 00:05:59,230 --> 00:06:01,376 Împărțind furgoneta familiei cu sora ta... 119 00:06:01,400 --> 00:06:02,966 Nu avea să-l taie. 120 00:06:02,990 --> 00:06:06,080 Vamonos! 121 00:06:11,250 --> 00:06:13,186 Sper că nu te sperii ușor, doctore. 122 00:06:13,210 --> 00:06:15,312 Acest loc este un pic un wild card. 123 00:06:15,336 --> 00:06:17,686 Un refugiu pentru fără plată pacienti, turisti irositi, 124 00:06:17,710 --> 00:06:19,736 și ocazional celebritate din lista d 125 00:06:19,760 --> 00:06:21,316 care nu voia să meargă la spitalul de lux 126 00:06:21,340 --> 00:06:23,696 din cauza obiectului blocat în rect. 127 00:06:23,720 --> 00:06:26,032 Întotdeauna un timp distractiv aici la dub-vee-cee. 128 00:06:26,056 --> 00:06:27,116 Sună așa. 129 00:06:27,140 --> 00:06:29,446 Dr. Dupont... 130 00:06:29,470 --> 00:06:31,496 Acesta este Dr. Thony de la Rosa, noul nostru stagiar. 131 00:06:31,520 --> 00:06:33,456 Buna ziua. 132 00:06:33,480 --> 00:06:37,206 Cel care i-a cumpărat drumul aici. 133 00:06:37,230 --> 00:06:39,546 Mă bucur să te cunosc, Dr. Dupont. 134 00:06:39,570 --> 00:06:42,120 Fab. Vă rog să nu vă ucideți. 135 00:06:44,910 --> 00:06:47,540 Quel bordel. 136 00:06:49,660 --> 00:06:51,596 Bine. Să mergem. 137 00:06:51,620 --> 00:06:53,976 Mi s-a spus că ai ceva experiență. 138 00:06:54,000 --> 00:06:57,016 Mi-am petrecut cea mai mare parte a carierei ca un chirurg toracic din Manila. 139 00:06:57,040 --> 00:06:59,606 Este foarte impresionant pentru tine. 140 00:06:59,630 --> 00:07:01,186 Avem dosare electronice, 141 00:07:01,210 --> 00:07:02,856 dar sistemul este lent și se strică zilnic. 142 00:07:02,880 --> 00:07:05,816 Așa că obișnuiește-te să-ți scrii notele de mână 143 00:07:05,840 --> 00:07:10,156 și plasați întotdeauna fișierul mâinile unei ființe umane. 144 00:07:10,180 --> 00:07:11,616 Sunt singurul prezent, 145 00:07:11,640 --> 00:07:12,826 și tu ești singurul meu stagiar, 146 00:07:12,850 --> 00:07:14,286 deci nu am timp să îngrijesc. 147 00:07:14,310 --> 00:07:16,076 Trebuie să fii rapid și precis. 148 00:07:16,100 --> 00:07:17,786 Daca nu poti da un diagnostic în două minute, 149 00:07:17,810 --> 00:07:19,746 acesta nu este locul pentru tine. 150 00:07:19,770 --> 00:07:22,206 Două minute sunt un lux de unde sunt. 151 00:07:22,230 --> 00:07:23,876 De ce ar face un chirurg cu experiență 152 00:07:23,900 --> 00:07:25,626 cum ai alege acest loc? 153 00:07:25,650 --> 00:07:27,386 După cum puteți vedea, suntem prost echipați, 154 00:07:27,410 --> 00:07:29,636 neorganizat și subfinanțat. 155 00:07:29,660 --> 00:07:32,386 În unele zile, chiar insalubre. 156 00:07:32,410 --> 00:07:34,176 Ei bine, oamenii care nu au de ales 157 00:07:34,200 --> 00:07:36,306 dar pentru a veni aici nevoie doctori ca mine atunci. 158 00:07:36,330 --> 00:07:38,646 Ego-ul ăsta nu te va servi aici. 159 00:07:38,670 --> 00:07:41,300 Se pare că te servește foarte bine. 160 00:07:43,920 --> 00:07:45,840 În acest caz, poți duce pacientul în pat 2. 161 00:07:47,340 --> 00:07:50,276 Este constipat de săptămâni întregi. 162 00:07:50,300 --> 00:07:52,890 De cat timp esti constipat? 163 00:07:58,520 --> 00:08:02,046 Buna ziua. Sunt Dr. De la Rosa. 164 00:08:02,070 --> 00:08:03,666 Și tu ești? 165 00:08:03,690 --> 00:08:06,296 Domnule Trevinthan? 166 00:08:06,320 --> 00:08:07,530 Bine. 167 00:08:14,660 --> 00:08:16,596 Dios mio. Ai vreo idee 168 00:08:16,620 --> 00:08:18,346 prin ce m-ai pus? 169 00:08:18,370 --> 00:08:19,686 Am auzit că ai fost împușcat. 170 00:08:19,710 --> 00:08:22,146 Ai ars de viu un agent FBI. 171 00:08:22,170 --> 00:08:23,856 Gata cu cascadorii de genul asta. 172 00:08:23,880 --> 00:08:24,936 Da? 173 00:08:24,960 --> 00:08:26,816 Și Thony este interzis. 174 00:08:26,840 --> 00:08:28,656 Ea este păcat Cara acum. 175 00:08:28,680 --> 00:08:30,816 Da, am auzit. 176 00:08:30,840 --> 00:08:32,276 Şoricelul inteligent. 177 00:08:32,300 --> 00:08:33,616 Sunt aici doar pentru că ea mi-a cerut. 178 00:08:33,640 --> 00:08:37,536 Deci... Pentru a te ține în siguranță. 179 00:08:37,560 --> 00:08:39,916 Acest proiect minier al al tău pune o țintă 180 00:08:39,940 --> 00:08:41,586 pe spatele tău cu asociații noștri. 181 00:08:41,610 --> 00:08:44,546 Ăsta crezi că a încercat să mă omoare? 182 00:08:44,570 --> 00:08:46,966 Partenerii noștri? 183 00:08:46,990 --> 00:08:49,636 Încă nu știi cine a fost? 184 00:08:49,660 --> 00:08:51,386 Oricine era responsabil 185 00:08:51,410 --> 00:08:52,950 ar trebui să fi murit până acum, Jorge. 186 00:08:54,580 --> 00:08:55,846 Nu, nu, nu, nu, frate. 187 00:08:55,870 --> 00:08:57,096 Tu nu. 188 00:08:57,120 --> 00:08:58,686 Le arăți vise 189 00:08:58,710 --> 00:09:00,357 când au nevoie să vadă puterea. 190 00:09:00,381 --> 00:09:02,686 Banii sunt puterea. 191 00:09:02,710 --> 00:09:04,266 Îl ridic pe Sin Cara 192 00:09:04,290 --> 00:09:05,890 la ceva tu nu putea înțelege niciodată. 193 00:09:10,630 --> 00:09:12,986 Am o întâlnire pentru a pune ultima piesă din proiectul meu în loc. 194 00:09:13,010 --> 00:09:15,366 Lasă-mă să ghicesc. 195 00:09:15,390 --> 00:09:18,366 Cu vânătorul Heller. Ascultă la mine. 196 00:09:18,390 --> 00:09:20,916 Nu poți avea încredere în inferni. 197 00:09:20,940 --> 00:09:22,416 Tatăl ei controlează Vegas. 198 00:09:22,440 --> 00:09:24,166 De aceea ai nevoie de mine. 199 00:09:24,190 --> 00:09:26,440 Te pot ajuta să-mi conduci cartelul. 200 00:09:33,200 --> 00:09:35,886 Cartelul este al meu acum. 201 00:09:35,910 --> 00:09:39,176 Nu am nevoie de ajutor de la o femeie bătrână, tristă, nebună 202 00:09:39,200 --> 00:09:40,726 care a încercat să-mi fure fiica, 203 00:09:40,750 --> 00:09:43,186 si ma baga la inchisoare. 204 00:09:43,210 --> 00:09:46,750 Ramona! 205 00:10:04,860 --> 00:10:06,416 Așteaptă, așteaptă. 206 00:10:06,440 --> 00:10:07,940 Acesta este noul nostru cont? 207 00:10:10,650 --> 00:10:12,216 Mamă, nu pot curăța locul ăsta, 208 00:10:12,240 --> 00:10:14,676 din toate locurile din Vegas. 209 00:10:14,700 --> 00:10:16,716 De ce? Adică, aceasta este comunitatea noastră, 210 00:10:16,740 --> 00:10:18,596 copilăria ta. 211 00:10:18,620 --> 00:10:19,846 Adică oamenii au ajutat noi mult când eram aici. 212 00:10:19,870 --> 00:10:21,346 Mamă, nu oamenii sunt problema. 213 00:10:21,370 --> 00:10:23,436 O singură femeie este problema. 214 00:10:23,460 --> 00:10:25,766 Ooh. Eu-nu stiu despre cine vorbesti. 215 00:10:25,790 --> 00:10:27,226 Mamă, nu te juca asta joc cu mine chiar acum. 216 00:10:27,250 --> 00:10:29,066 Știi exact despre cine vorbesc. 217 00:10:29,090 --> 00:10:31,606 Bine. Ea... te-a umilit literalmente. 218 00:10:31,630 --> 00:10:32,607 Ea a încercat să-i întoarcă pe toată lumea împotriva noastră 219 00:10:32,631 --> 00:10:33,656 pentru că sunt nedocumentate. 220 00:10:33,680 --> 00:10:35,656 Anak. 221 00:10:35,680 --> 00:10:36,617 Nu avem de ales. 222 00:10:36,641 --> 00:10:39,616 Bine? Avem nevoie de muncă. 223 00:10:39,640 --> 00:10:41,996 Doar... te rog. 224 00:10:42,020 --> 00:10:44,900 Pot face asta. 225 00:10:48,900 --> 00:10:50,280 Bine. 226 00:10:53,780 --> 00:10:56,676 Doamne, uită-te la locul ăsta. 227 00:10:56,700 --> 00:10:58,096 Adică, când am venit aici, 228 00:10:58,120 --> 00:10:59,722 nu a fost nimic altceva decât, știi, 229 00:10:59,746 --> 00:11:01,636 unt de arahide și muc pe pereți. 230 00:11:01,660 --> 00:11:03,870 Sunt Fiona și Chris de la Rosa? 231 00:11:05,830 --> 00:11:10,276 Doamne, Rose, mă bucur să te văd. 232 00:11:10,300 --> 00:11:12,686 E atât de frumos să te văd și pe tine. 233 00:11:12,710 --> 00:11:14,736 Toți am așteptat pentru ziua în care noastre 234 00:11:14,760 --> 00:11:17,406 răzbunător ate și pamangkin se întorc aici. 235 00:11:17,430 --> 00:11:19,696 Serios? Ai? 236 00:11:19,720 --> 00:11:22,696 Locul arată uimitor. 237 00:11:22,720 --> 00:11:24,996 Multumesc. Am preluat funcția de director 238 00:11:25,020 --> 00:11:28,416 anul trecut ca un act de serviciu pentru comunitatea mea. 239 00:11:28,440 --> 00:11:30,546 Desigur, dar a durat mult 240 00:11:30,570 --> 00:11:32,927 de unsoare de cot la fă-l să arate așa de frumos. 241 00:11:32,951 --> 00:11:34,756 Da. 242 00:11:34,780 --> 00:11:37,256 Și Chris. Doamne. 243 00:11:37,280 --> 00:11:40,426 Asa ai ajuns frumos, chiar și cu părul ăla. 244 00:11:40,450 --> 00:11:43,136 M-a întristat atât de mult că tu și Ted ați pierdut legătura. 245 00:11:43,160 --> 00:11:46,766 Nimic nu m-a făcut mai fericit decât să vă văd băieți dansând. Ted! 246 00:11:46,790 --> 00:11:48,436 Nu. Nu trebuie să-l suni înapoi. 247 00:11:48,460 --> 00:11:50,436 Îți amintești de Fiona și Chris de la Rosa. 248 00:11:50,460 --> 00:11:51,726 Hi. 249 00:11:51,750 --> 00:11:53,816 Hei, omule. 250 00:11:53,840 --> 00:11:55,590 Care-i treaba? Ce e, omule? 251 00:11:56,840 --> 00:11:58,906 Ted își ia un an liber pentru a fi în serviciu 252 00:11:58,930 --> 00:12:00,826 pentru comunitatea noastră înainte va merge la Cornell anul viitor. 253 00:12:00,850 --> 00:12:04,746 Mamă... Ei bine, ar trebui să începem curățenia. 254 00:12:04,770 --> 00:12:05,826 Da. Da da. 255 00:12:05,850 --> 00:12:08,956 Da. Faceți acest loc să strălucească. 256 00:12:08,980 --> 00:12:11,796 Scânteie. Da. 257 00:12:11,820 --> 00:12:13,756 Fă-l să strălucească. 258 00:12:13,780 --> 00:12:16,796 Deci vei lua antibioticele de două ori pe zi timp de șapte zile. 259 00:12:16,820 --> 00:12:18,756 Și este important el nu pierde nicio doză. 260 00:12:18,780 --> 00:12:20,466 Și are gust de gumă de mestecat. 261 00:12:20,490 --> 00:12:21,926 Deci ești bun. Multumesc. 262 00:12:21,950 --> 00:12:23,160 Multumesc. Să aveţi o zi bună. 263 00:12:25,910 --> 00:12:27,830 Lena. Multumesc. 264 00:12:33,550 --> 00:12:35,840 Sosire! 3 este deschis. 265 00:12:37,300 --> 00:12:39,316 Femeie de 17 ani găsită nu răspunde acasă. 266 00:12:39,340 --> 00:12:41,196 Posibil șoc septic. 267 00:12:41,220 --> 00:12:43,116 Mama spune că a avut stomac dureri și simptome asemănătoare gripei. 268 00:12:43,140 --> 00:12:44,866 Să punem O2 în funcțiune. 269 00:12:44,890 --> 00:12:46,930 Pregătirea unei tăvi tăiate. 270 00:12:49,730 --> 00:12:51,820 1, 2, 3. 271 00:12:54,610 --> 00:12:56,212 Să facem lichide și analize de sânge. 272 00:12:56,236 --> 00:12:57,836 Posibilă diverticulită. 273 00:12:57,860 --> 00:12:59,796 O sa-l pun. 274 00:12:59,820 --> 00:13:00,797 Pregătește-o pentru imagistică. 275 00:13:00,821 --> 00:13:02,596 Da, doctore. Așteaptă. 276 00:13:02,620 --> 00:13:03,977 Vedeți roșeața pe mâini și picioare? 277 00:13:04,001 --> 00:13:05,636 Cred că este sindromul de șoc toxic. 278 00:13:05,660 --> 00:13:07,910 Vreau să fac un pelvin examen. Ia cortina. 279 00:13:09,210 --> 00:13:12,050 Examen pelvin. Să mergem. 280 00:13:24,850 --> 00:13:26,116 Ce este, Feng? 281 00:13:26,140 --> 00:13:27,786 Ei bine, speram să vă cunosc noul doctor, 282 00:13:27,810 --> 00:13:29,690 dar se pare că ea nu-i plac vizitele la domiciliu. 283 00:13:31,270 --> 00:13:32,536 Dumnezeu. 284 00:13:32,560 --> 00:13:34,786 - Mulţumesc. - Desigur. 285 00:13:34,810 --> 00:13:37,046 Te tratezi ca un medic de câmp. 286 00:13:37,070 --> 00:13:38,836 Multumesc. 287 00:13:38,860 --> 00:13:40,676 Nu este un compliment. 288 00:13:40,700 --> 00:13:42,886 Ești aici să înveți. 289 00:13:42,910 --> 00:13:45,846 Să nu vorbești niciodată asupra mea în timpul triajul. Înţelegi? 290 00:13:45,870 --> 00:13:48,710 Perfect. 291 00:13:56,000 --> 00:13:57,976 De ce naiba nu ești iti raspund paginilor? 292 00:13:58,000 --> 00:14:00,856 Facem pagina, apari tu. Asta a fost afacerea, Thony. 293 00:14:00,880 --> 00:14:02,606 Salvam viața unui adolescent. 294 00:14:02,630 --> 00:14:03,866 Vrei să plec de la asta? 295 00:14:03,890 --> 00:14:05,446 Singurul motiv pentru care salvezi vieți 296 00:14:05,470 --> 00:14:06,866 pentru că te-am pus acolo. 297 00:14:06,890 --> 00:14:08,490 Pentru că ești al meu doctor. Ai inteles asta? 298 00:14:09,020 --> 00:14:10,826 Îți trimit o adresă. 299 00:14:10,850 --> 00:14:12,490 Ajungi acolo acum, sau totul dispare. 300 00:14:15,060 --> 00:14:19,876 Lena, spune-i doctorului Dupont Am o urgență. 301 00:14:19,900 --> 00:14:21,926 Bine? Voi reveni cât mai curând posibil. 302 00:14:21,950 --> 00:14:22,950 Bine. Multumesc. 303 00:14:39,250 --> 00:14:40,590 Oye. 304 00:14:43,720 --> 00:14:45,116 Da. 305 00:14:45,140 --> 00:14:47,116 Si, carino. Cum te pot ajuta? 306 00:14:47,140 --> 00:14:50,036 Mi-ai luat telefonul? 307 00:14:50,060 --> 00:14:55,036 Știi... Am o listă lungă de rufe 308 00:14:55,060 --> 00:14:56,956 de nemulțumiri cu tine. 309 00:14:56,980 --> 00:15:00,416 În primul rând, nici măcar nu te-ai prezentat. 310 00:15:00,440 --> 00:15:04,046 Și ca o mexicană în închisoarea mea, 311 00:15:04,070 --> 00:15:06,216 asta e deja o problema. 312 00:15:06,240 --> 00:15:10,466 Atunci unul dintre cei mai buni ai mei clienții ajung morți 313 00:15:10,490 --> 00:15:13,936 după ce echipa mea te-a văzut vorbind cu ea. 314 00:15:13,960 --> 00:15:16,096 A treia lovitură... telefonul. 315 00:15:16,120 --> 00:15:18,766 Și nu-mi amintesc dându-ți permisiunea 316 00:15:18,790 --> 00:15:20,896 pentru genul ăsta de contrabandă. 317 00:15:20,920 --> 00:15:22,486 Nu pot lăsa nimic din această lipsă de respect 318 00:15:22,510 --> 00:15:26,100 rămâi nepedepsit, Carino. 319 00:15:31,930 --> 00:15:35,116 Îmi cer scuze. 320 00:15:35,140 --> 00:15:38,680 Am avut toată intenția să mă prezint. 321 00:15:40,150 --> 00:15:45,926 Dar am vrut să respect procesul tău de doliu. 322 00:15:45,950 --> 00:15:48,950 Ce te face crezi că mă plâng? 323 00:15:52,700 --> 00:15:54,926 Mama ta. 324 00:15:54,950 --> 00:15:58,766 Era o femeie puternică. 325 00:15:58,790 --> 00:16:00,976 Ea a murit recent. 326 00:16:01,000 --> 00:16:02,130 Nu a făcut-o? 327 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 Ieși. 328 00:16:09,390 --> 00:16:11,100 Mută-l! 329 00:16:14,890 --> 00:16:17,166 Nici măcar echipajul meu nu știe asta. 330 00:16:17,190 --> 00:16:19,996 Deci, cum naiba să faci o cunoști pe mama mea? 331 00:16:20,020 --> 00:16:22,206 Cine naiba esti? 332 00:16:22,230 --> 00:16:24,296 Ești cartel? 333 00:16:24,320 --> 00:16:26,820 Nu sunt nimeni. 334 00:16:28,530 --> 00:16:32,176 Dar morții... Îmi vorbesc. 335 00:16:32,200 --> 00:16:33,966 Bruja? Làrgate! 336 00:16:33,990 --> 00:16:35,240 Dar ea minte! Làrgate! 337 00:16:41,330 --> 00:16:44,816 Ai cinci minute. 338 00:16:44,840 --> 00:16:47,446 Acum, dacă mă minți... 339 00:16:47,470 --> 00:16:50,680 Voy a matarte. Entiendes? 340 00:17:08,650 --> 00:17:11,006 Deci tu ești noul podesky? 341 00:17:11,030 --> 00:17:13,490 Sunt Dr. De la Rosa. De la Rosa. 342 00:17:15,660 --> 00:17:17,120 Nu ai fost doamna de curățenie? 343 00:17:19,160 --> 00:17:20,360 Mă poți duce la pacientul meu? 344 00:17:31,090 --> 00:17:32,156 Ce este locul ăsta? 345 00:17:32,180 --> 00:17:34,616 Știi, doar obișnuitul tău 346 00:17:34,640 --> 00:17:36,180 centru de apeluri pentru serviciul clienți. 347 00:17:38,180 --> 00:17:40,060 Șeful. Șeful. 348 00:17:41,440 --> 00:17:43,036 Văduvă de 49 de ani dintr-o aplicație de întâlniri. 349 00:17:43,060 --> 00:17:44,037 Am făcut-o să deschidă un cont cripto, 350 00:17:44,061 --> 00:17:46,086 dar acum are picioarele reci. 351 00:17:46,110 --> 00:17:47,190 Nu-și va transfera economiile. 352 00:17:50,650 --> 00:17:52,886 Ai urmat scenariul? 353 00:17:52,910 --> 00:17:54,176 Ai devenit bărbatul visurilor ei? 354 00:17:54,200 --> 00:17:56,136 Desigur. 355 00:17:56,160 --> 00:17:59,266 Omule, am încercat. 356 00:17:59,290 --> 00:18:02,146 Dă-te deoparte, Benny. 357 00:18:02,170 --> 00:18:05,550 „Înțeleg că se simte ca un risc”, 358 00:18:07,170 --> 00:18:08,960 „dar dragostea este un risc”. 359 00:18:12,550 --> 00:18:15,260 „Imaginați-vă viața” 360 00:18:17,220 --> 00:18:18,720 „Odată ce obținem această tranzacție”. 361 00:18:21,060 --> 00:18:23,940 „Petrec zile întregi în pat”. 362 00:18:26,650 --> 00:18:29,280 — Cât de vreau asta pentru noi. 363 00:18:35,950 --> 00:18:37,676 Acolo. 364 00:18:37,700 --> 00:18:39,676 Bravo, Benny. 365 00:18:39,700 --> 00:18:42,306 Deci bărbații ăștia sunt înșelătoria femeilor pentru bani. 366 00:18:42,330 --> 00:18:43,476 Nu fi prost. Majoritatea acestor bărbați 367 00:18:43,500 --> 00:18:44,936 înșelează alți bărbați. 368 00:18:44,960 --> 00:18:46,146 Singurătatea nu discriminează. 369 00:18:46,170 --> 00:18:48,356 Și se îndrăgostesc de asta? Ei bine, să spunem 370 00:18:48,380 --> 00:18:50,220 Îmi stimulez lucrătorii să nu eșueze. 371 00:18:57,390 --> 00:18:59,560 Alege unul. 372 00:19:02,850 --> 00:19:05,116 Diavolul. 373 00:19:05,140 --> 00:19:06,576 El diablo. 374 00:19:06,600 --> 00:19:09,746 Mama ta spune... 375 00:19:09,770 --> 00:19:12,190 Trebuie să fii atent în cine ai încredere aici. 376 00:19:17,200 --> 00:19:18,966 În cine nu pot avea încredere? 377 00:19:18,990 --> 00:19:21,556 Aș fi bucuros să te ajut să descoperi cine. 378 00:19:21,580 --> 00:19:24,000 Ni tan to que queme al Santo. 379 00:19:28,330 --> 00:19:31,776 Ni tan to que no lo alumbre. 380 00:19:31,800 --> 00:19:33,776 Mama obișnuia să spună asta. 381 00:19:33,800 --> 00:19:38,590 Poți avea încredere în mama ta... Și în mine. 382 00:19:58,410 --> 00:20:01,176 Sunt Ramona. Am nevoie de informații. 383 00:20:01,200 --> 00:20:03,136 Sunt dispus să plătesc pentru asta. 384 00:20:03,160 --> 00:20:05,176 Ce sa întâmplat mai exact aici? 385 00:20:05,200 --> 00:20:08,396 Ei bine, sunt o mulțime de aspre marginile pe aceste podele. 386 00:20:08,420 --> 00:20:10,840 Hei, vino să mă vezi înainte să pleci. 387 00:20:18,510 --> 00:20:19,616 Nu-l poți ajuta. 388 00:20:19,640 --> 00:20:21,366 Este un performer slab. El va fi mort în curând. 389 00:20:21,390 --> 00:20:23,826 Are nevoie de un spital. De asta are nevoie. 390 00:20:23,850 --> 00:20:26,417 Infecția este deja în fluxul sanguin. 391 00:20:26,441 --> 00:20:29,626 Nu am văzut pe nimeni ieși de aici cu viață. 392 00:20:29,650 --> 00:20:33,416 Dar mă ofer voluntar ca tribut daca vrei sa ma ajuti sa incerc. 393 00:20:33,440 --> 00:20:36,376 Va fi ușor. Noi toți este nevoie de o mulțime de arme. 394 00:20:36,400 --> 00:20:38,466 Nu ar trebui să fie nicio problemă a lua arme în țara asta. 395 00:20:38,490 --> 00:20:43,846 Sau, cum ar fi, tancuri sau, cum ar fi, săbii, de asemenea. 396 00:20:43,870 --> 00:20:45,056 Sau un elicopter. 397 00:20:45,080 --> 00:20:47,346 Poți să mă duci cu aerul de aici. 398 00:20:47,370 --> 00:20:49,186 Toate celelalte eșuează, folosim napalm. 399 00:20:49,210 --> 00:20:51,646 Pwoo! 400 00:20:51,670 --> 00:20:54,106 Eu sunt Benny, apropo. La fel ca avioanele. 401 00:20:54,130 --> 00:20:56,776 Se pare că te uiți la o mulțime de filme. 402 00:20:56,800 --> 00:20:58,396 Am făcut înapoi acasă. 403 00:20:58,420 --> 00:20:59,906 Îmi plac filmele americane. 404 00:20:59,930 --> 00:21:01,696 Așa am învățat engleza. 405 00:21:01,720 --> 00:21:03,866 Visul meu a fost să vin în această țară 406 00:21:03,890 --> 00:21:06,696 și fii o vedetă de acțiune. 407 00:21:06,720 --> 00:21:09,666 Am crezut că sunt recrutat pentru un job it. 408 00:21:09,690 --> 00:21:11,496 Toți am făcut-o. 409 00:21:11,520 --> 00:21:13,416 Benny, aș vrea să te pot ajuta, 410 00:21:13,440 --> 00:21:14,706 dar chiar nu pot. 411 00:21:14,730 --> 00:21:17,216 Îmi pare rău, nu pot. 412 00:21:17,240 --> 00:21:19,376 Sigur. 413 00:21:19,400 --> 00:21:20,730 Îmi pare rău. 414 00:21:30,040 --> 00:21:32,146 Mă întorc mâine să-i dea mai multe antibiotice. 415 00:21:32,170 --> 00:21:34,482 Atâta timp cât este conștient, munca ta este gata. 416 00:21:34,506 --> 00:21:35,856 S-ar putea să fii șeful aici, 417 00:21:35,880 --> 00:21:37,736 dar nu-mi spui cum să-mi fac treaba. 418 00:21:37,760 --> 00:21:38,862 Mă întorc mâine. 419 00:21:38,886 --> 00:21:40,720 Până atunci, îl lași în pace. 420 00:21:42,220 --> 00:21:45,310 Bine. 421 00:21:48,980 --> 00:21:50,706 Domnule, aveți un vizitator. 422 00:21:50,730 --> 00:21:52,746 domnișoară Heller. 423 00:21:52,770 --> 00:21:54,956 Spune-mi vânător. 424 00:21:54,980 --> 00:21:57,046 Wow. 425 00:21:57,070 --> 00:22:00,490 Nu mi-au spus ai fost atât de frumos. 426 00:22:01,610 --> 00:22:03,756 Vă rog să luați loc. 427 00:22:03,780 --> 00:22:06,306 Să trecem direct la asta, nu? 428 00:22:06,330 --> 00:22:08,056 Nu vreau să fac asta lucru în care ne prefacem 429 00:22:08,080 --> 00:22:10,250 nu știm de fiecare ceilalți și familiile noastre. 430 00:22:14,040 --> 00:22:15,790 Familiilor noastre. 431 00:22:21,800 --> 00:22:23,776 Acum, doriți să folosiți drumul de acces 432 00:22:23,800 --> 00:22:26,526 prin a tatălui meu teren pentru transportul materialelor 433 00:22:26,550 --> 00:22:28,996 către și de la dvs a propus o mină de pământuri rare. 434 00:22:29,020 --> 00:22:30,536 Și ofer un foarte procent generos 435 00:22:30,560 --> 00:22:32,416 pentru utilizarea drumului respectiv. 436 00:22:32,440 --> 00:22:33,706 Familia mea ar fi foarte fericit să fac afaceri 437 00:22:33,730 --> 00:22:37,796 cu tine pentru 75% din profiturile tale. 438 00:22:37,820 --> 00:22:39,506 Ai simțul umorului. 439 00:22:39,530 --> 00:22:40,966 Cealaltă opțiune a ta ar fi să vinzi pământul 440 00:22:40,990 --> 00:22:43,307 ai facut deja cumparat mie chiar acum. 441 00:22:43,331 --> 00:22:46,546 Bine. 13 miliarde de dolari. 442 00:22:46,570 --> 00:22:47,966 Aceasta este valoarea estimată 443 00:22:47,990 --> 00:22:49,346 a metalelor din pământuri rare din pământul meu. 444 00:22:49,370 --> 00:22:52,186 Dar sunt sigur că știai deja asta. 445 00:22:52,210 --> 00:22:55,556 Știi, majoritatea oamenilor cred că Nevada a fost 446 00:22:55,580 --> 00:22:58,436 construit de mafioti si cazinouri și turism, 447 00:22:58,460 --> 00:23:01,566 dar gresesc. A fost construit pe minerit. 448 00:23:01,590 --> 00:23:04,196 Când marele meu mare bunicul a venit aici, 449 00:23:04,220 --> 00:23:07,366 nu avea altceva decât o lingură murdară cu care să sapi. 450 00:23:07,390 --> 00:23:08,826 Și când a lovit aurul, 451 00:23:08,850 --> 00:23:10,826 a plantat un steag cu numele Heller. 452 00:23:10,850 --> 00:23:11,996 Am scos metale prețioase 453 00:23:12,020 --> 00:23:13,786 din pământ de atunci. 454 00:23:13,810 --> 00:23:16,746 Familia mea a construit Nevada, Jorge. 455 00:23:16,770 --> 00:23:21,626 Crede-mă, nu vrei să intri în minerit fără noi. 456 00:23:21,650 --> 00:23:23,256 Este o afacere murdară. 457 00:23:23,280 --> 00:23:24,836 Aveţi încredere în mine. 458 00:23:24,860 --> 00:23:26,490 Tu nu știi murdar. 459 00:23:29,580 --> 00:23:30,870 60% din profiturile tale. 460 00:23:32,410 --> 00:23:34,846 Știi că am alte opțiuni. 461 00:23:34,870 --> 00:23:36,556 Pământul meu se învecinează și el cu rezerva paiute. 462 00:23:36,580 --> 00:23:39,566 Corect. Pentru că paiutele reactioneaza atat de cald 463 00:23:39,590 --> 00:23:42,010 capitaliştilor care încearcă buldozeze pământul lor sacru. 464 00:23:44,550 --> 00:23:47,566 Sună-mă dacă te răzgândești. 465 00:23:47,590 --> 00:23:51,156 Nu o voi face, dar... A fost Mă bucur să te cunosc, vânător. 466 00:23:51,180 --> 00:23:52,680 la revedere. 467 00:23:59,060 --> 00:24:00,626 Stabiliți o întâlnire cu șeful wovoka. 468 00:24:00,650 --> 00:24:02,400 Da, domnule. 469 00:24:12,910 --> 00:24:14,870 Începem. 470 00:24:50,450 --> 00:24:52,136 Mă bucur să te văd dansând din nou. 471 00:24:52,160 --> 00:24:54,466 Târâiește. 472 00:24:54,490 --> 00:24:56,676 Îmi plăcea să mă uit tu dansezi tinikling. 473 00:24:56,700 --> 00:24:59,646 M-a făcut să mă simt conectat la casă. 474 00:24:59,670 --> 00:25:03,316 Știu că l-ai urât, dar ai fost atât de bun. 475 00:25:03,340 --> 00:25:06,566 Nu l-am urât. eu doar... 476 00:25:06,590 --> 00:25:08,260 Nu e mișto să-ți placă, știi? 477 00:25:10,640 --> 00:25:12,696 Cred că mi-a fost dor de acest loc. 478 00:25:12,720 --> 00:25:14,946 Bun. Iată-te. 479 00:25:14,970 --> 00:25:17,706 trebuie să fug. am cina cu primarul, 480 00:25:17,730 --> 00:25:21,326 unele, chestie de caritate pentru cei defavorizați. 481 00:25:21,350 --> 00:25:23,086 Cu ce ​​iti datorez? 482 00:25:23,110 --> 00:25:26,166 Presupun că se preferă numerarul. Da? 483 00:25:26,190 --> 00:25:28,926 Nicio urmă de hârtie pentru tnt, nu? 484 00:25:28,950 --> 00:25:33,046 Nu. Suntem o afacere legitimă, 485 00:25:33,070 --> 00:25:35,056 deci conteaza de fapt. 486 00:25:35,080 --> 00:25:38,766 Nu poți fi chiar dacă nu esti legitim, nu? 487 00:25:38,790 --> 00:25:41,516 Adică, este grozav. Fără judecată. 488 00:25:41,540 --> 00:25:43,516 Dacă e ceva ce am învățat, 489 00:25:43,540 --> 00:25:45,396 este că bogații se îmbogățesc 490 00:25:45,420 --> 00:25:49,420 pentru că angajează forță de muncă bună și ieftină. 491 00:25:58,270 --> 00:26:00,746 Lasă comunitatea centru își păstrează banii. 492 00:26:00,770 --> 00:26:02,496 Nu avem nevoie de ea. 493 00:26:02,520 --> 00:26:04,706 Gândește-te la asta ca la un act de serviciu, 494 00:26:04,730 --> 00:26:06,296 pentru a da înapoi acestui loc 495 00:26:06,320 --> 00:26:07,927 pentru tot ce ne-a dat o dată 496 00:26:07,951 --> 00:26:12,030 înaintea oamenilor ca tine ne-a făcut să ne simțim neprimiți. 497 00:26:23,750 --> 00:26:27,226 Îmi pare rău. 498 00:26:27,250 --> 00:26:28,840 Știu, anak. Vom fi bine. 499 00:26:30,880 --> 00:26:32,816 Cum a fost prima ta zi ca medic? 500 00:26:32,840 --> 00:26:33,986 A fost tot ce ai sperat? 501 00:26:34,010 --> 00:26:36,736 Cartelul a trimis pagina. 502 00:26:36,760 --> 00:26:39,786 Au un depozit plin de imigranti. 503 00:26:39,810 --> 00:26:42,536 Ei trăiesc în subteran. Pedepsele sunt... 504 00:26:42,560 --> 00:26:45,206 Eu-eu-nu vreau să mai aud. 505 00:26:45,230 --> 00:26:48,046 Am crezut că știu în ce mă bag 506 00:26:48,070 --> 00:26:49,706 ca doctor al cartelului, 507 00:26:49,730 --> 00:26:51,046 dar nu sunt pregătit pentru asta. 508 00:26:51,070 --> 00:26:52,796 Cartelul va fi cartelul. 509 00:26:52,820 --> 00:26:56,046 Bine? Indiferent dacă faci parte sau nu. 510 00:26:56,070 --> 00:27:00,070 Cel puțin ca medicul lor poți alina o parte din suferință. 511 00:27:13,170 --> 00:27:14,630 Buna ziua. Doctor. 512 00:27:18,600 --> 00:27:19,866 Ce mai face ea? 513 00:27:19,890 --> 00:27:22,656 ce iti pasa? Bineînțeles că îmi pasă. 514 00:27:22,680 --> 00:27:24,456 Uite, îmi pare rău, am avut o urgență ieri. 515 00:27:24,480 --> 00:27:25,666 Salvează-l. 516 00:27:25,690 --> 00:27:27,836 Melissa mi-a explicat totul. 517 00:27:27,860 --> 00:27:29,626 Tot? Ce a spus ea? 518 00:27:29,650 --> 00:27:33,166 Spitalul are acum un aparat RMN nou strălucitor 519 00:27:33,190 --> 00:27:35,586 avem nevoie disperată de mulțumiri la o donație anonimă. 520 00:27:35,610 --> 00:27:37,216 Și asta îți câștigă o poziție râvnită 521 00:27:37,240 --> 00:27:39,176 Am avut un candidat mai calificat pentru! 522 00:27:39,200 --> 00:27:41,766 Ei bine, îmi pare atât de rău... Și pentru motive peste nivelul meu de salariu 523 00:27:41,790 --> 00:27:42,687 că nu poți angaja pe cine vrei... Poți veni și pleca după bunul plac. 524 00:27:42,711 --> 00:27:43,976 Nu, nu ești. 525 00:27:44,000 --> 00:27:46,846 Ai vrut ceva și l-ai luat. 526 00:27:46,870 --> 00:27:48,856 Urăsc genul ăsta lucru. Este atât de american. 527 00:27:48,880 --> 00:27:49,987 Nu știi nimic despre mine. 528 00:27:50,011 --> 00:27:52,106 Știu că nu am încredere în tine. 529 00:27:52,130 --> 00:27:54,736 Ai ieșit pe o pacient aflat sub îngrijiri critice. 530 00:27:54,760 --> 00:27:57,696 M-ai scuzat și ea a fost stabilizată. 531 00:27:57,720 --> 00:27:59,486 Altfel nu aș fi făcut-o. 532 00:27:59,510 --> 00:28:01,116 Și ar trebui să cred asta? 533 00:28:01,140 --> 00:28:03,906 Pe baza ce? tu te-ai înșelat aici. 534 00:28:03,930 --> 00:28:05,456 Acum vii și pleci după cum vrei. 535 00:28:05,480 --> 00:28:06,980 Îmi pare rău. nu ar fi trebuit sa plec, 536 00:28:09,190 --> 00:28:11,456 dar trebuia. A trebuit să. 537 00:28:11,480 --> 00:28:13,916 Nu-mi pasă de motivele tale. 538 00:28:13,940 --> 00:28:15,876 Nu te pot concedia. 539 00:28:15,900 --> 00:28:19,096 Dar pot limita daunele pe care le provoci. 540 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Stai departe de pacientii mei. 541 00:28:33,880 --> 00:28:35,816 Este un număr mare. 542 00:28:35,840 --> 00:28:37,816 Acest număr este doar pentru permisiunea de a ne construi drumul. 543 00:28:37,840 --> 00:28:39,696 Odată ce mina obține profit, 544 00:28:39,720 --> 00:28:42,282 vei fi tăiat într-o procent din preluare. 545 00:28:42,306 --> 00:28:44,260 Vorbim nouă cifre, șefule. 546 00:28:47,690 --> 00:28:50,746 Acest pământ este sacru. 547 00:28:50,770 --> 00:28:52,496 Nu acceptăm plata amânată. 548 00:28:52,520 --> 00:28:55,756 Nu ne-a funcționat în trecut. 549 00:28:55,780 --> 00:28:58,716 Numiți prețul, atunci. 550 00:28:58,740 --> 00:29:01,506 Știi, avem un mit al creației. 551 00:29:01,530 --> 00:29:03,756 Primul bărbat și prima femeie au găsit o sticlă. 552 00:29:03,780 --> 00:29:05,926 Patru ființe au abandonat. 553 00:29:05,950 --> 00:29:07,726 Au fost învățați să facă foc. 554 00:29:07,750 --> 00:29:09,976 Primele două făcute foc cu fum minim 555 00:29:10,000 --> 00:29:12,726 pentru a nu dăuna a ceea ce era în jur. 556 00:29:12,750 --> 00:29:15,566 Ceilalți doi au făcut foc cu un fum gros 557 00:29:15,590 --> 00:29:17,930 fără să le pese de ceea ce au ucis. 558 00:29:21,300 --> 00:29:23,180 Cum îți faci focul, Jorge? 559 00:29:26,850 --> 00:29:31,706 Cu eficiență... Și respect. 560 00:29:31,730 --> 00:29:34,586 Voi lua în considerare oferta ta dacă sora ta aprobă. 561 00:29:34,610 --> 00:29:37,700 Ramona nu face parte din acest proiect. 562 00:29:38,940 --> 00:29:40,426 E prea rău. 563 00:29:40,450 --> 00:29:42,830 Femeia aceea poate controla focul. 564 00:29:44,830 --> 00:29:48,306 Primești binecuvântarea ei, o vei avea pe a mea, 565 00:29:48,330 --> 00:29:49,790 și vei avea drumul tău. 566 00:29:58,010 --> 00:30:00,026 ce am spus? 567 00:30:00,050 --> 00:30:01,986 - Fii mai specific. - Şeful. 568 00:30:02,010 --> 00:30:03,760 Ai terminat, bine? Făcut. 569 00:30:09,140 --> 00:30:11,366 Hei. 570 00:30:11,390 --> 00:30:12,640 Unde este pacientul meu? 571 00:30:14,060 --> 00:30:16,046 Ți-am spus că era un om mort. 572 00:30:16,070 --> 00:30:19,006 Ce s-a întâmplat? 573 00:30:19,030 --> 00:30:21,926 Feng l-a repus la muncă aseară. 574 00:30:21,950 --> 00:30:24,846 L-au pedepsit chiar pentru că a fost lent. 575 00:30:24,870 --> 00:30:26,470 Cred că asta a fost tot ce putea să ia. 576 00:30:34,580 --> 00:30:36,040 Vino aici. 577 00:30:37,880 --> 00:30:39,356 Ce ți-a făcut? 578 00:30:39,380 --> 00:30:40,880 M-au bătut chiar pentru că am vorbit cu tine. 579 00:30:42,970 --> 00:30:45,866 Nu mai vorbi cu mine atunci. 580 00:30:45,890 --> 00:30:47,366 Amintește-ți cum ai spus 581 00:30:47,390 --> 00:30:48,866 că ți-ai dorit m-ar putea ajuta sa scap? 582 00:30:48,890 --> 00:30:50,576 Cred că mi-am dat seama cum. Nu, nu, nu am spus asta niciodată. 583 00:30:50,600 --> 00:30:51,996 Nu, nu, nu. Doar auzi eu afară. Ascultă-mă. 584 00:30:52,020 --> 00:30:54,826 Ai vreun chibrit sau o brichetă? 585 00:30:54,850 --> 00:30:57,586 Nu te voi lăsa dă foc acestui loc. 586 00:30:57,610 --> 00:30:59,296 Nu, nu, nu, asta e... nu asta e planul, jur. 587 00:30:59,320 --> 00:31:00,836 Am o familie. 588 00:31:00,860 --> 00:31:03,990 Nu te pot ajuta. Îmi pare foarte rău. 589 00:31:05,740 --> 00:31:07,530 Am și o familie. 590 00:31:17,080 --> 00:31:18,856 Un alt om mort. 591 00:31:18,880 --> 00:31:21,896 Nu-l vor ucide, nu? 592 00:31:21,920 --> 00:31:24,906 În cele din urmă, ne ucid pe toți. 593 00:31:24,930 --> 00:31:26,370 De îndată ce încetăm să facem banii. 594 00:31:29,100 --> 00:31:30,906 Știu că nu poți salva pe toți, 595 00:31:30,930 --> 00:31:33,930 dar nu ar trebui să ajute o singura persoana merita? 596 00:31:35,190 --> 00:31:38,206 Bine, nu vor ști că te-am ajutat? 597 00:31:38,230 --> 00:31:39,916 Și nu vei răni pe nimeni? 598 00:31:39,940 --> 00:31:40,877 Nu vor avea idee. 599 00:31:40,901 --> 00:31:43,150 Și probabil că nu. 600 00:31:56,620 --> 00:31:59,040 Deci acum ai nevoie de ajutorul meu. 601 00:32:04,170 --> 00:32:07,776 Mare parte din ceea ce ai spus este adevărat. 602 00:32:07,800 --> 00:32:11,366 Sunt trist, multe nopți singur în celula mea. 603 00:32:11,390 --> 00:32:15,326 Și Domnul știe că îmbătrânesc. 604 00:32:15,350 --> 00:32:17,326 Dar lasă-mă să-ți dau 605 00:32:17,350 --> 00:32:19,536 un sfat, frate mai mic. 606 00:32:19,560 --> 00:32:22,546 Nu folosi niciodată cuvântul „nebun” 607 00:32:22,570 --> 00:32:24,256 a concedia o femeie. 608 00:32:24,280 --> 00:32:26,370 Înțelegi? 609 00:32:27,910 --> 00:32:29,796 A fost o greșeală. 610 00:32:29,820 --> 00:32:32,910 Am făcut o greșeală când te-am trădat. 611 00:32:38,670 --> 00:32:39,880 Când a murit Vanessa, 612 00:32:43,460 --> 00:32:45,710 tu ai fost singurul lucru care m-a susținut. 613 00:32:47,220 --> 00:32:49,276 Singura mea familie. 614 00:32:49,300 --> 00:32:53,366 Dragă, motivele mele pentru că ceea ce am făcut rămâne adevărat. 615 00:32:53,390 --> 00:32:56,156 Am vrut să te pun după gratii 616 00:32:56,180 --> 00:32:58,536 pentru a te face puternic. 617 00:32:58,560 --> 00:33:01,440 Asociații noștri, nu se tem de tine. 618 00:33:03,150 --> 00:33:05,626 Știu. 619 00:33:05,650 --> 00:33:08,756 Putem schimba asta. 620 00:33:08,780 --> 00:33:11,546 Singur, niciunul dintre noi nu poate controla pecat Cara. 621 00:33:11,570 --> 00:33:14,386 Dar împreună... o voi face lucrez cu tine, Ramona. 622 00:33:14,410 --> 00:33:16,016 Dar amintiți-vă ceva. 623 00:33:16,040 --> 00:33:19,346 Dacă aflu despre identitatea ta, 624 00:33:19,370 --> 00:33:20,846 nu vei mai rezista o noapte aici. 625 00:33:20,870 --> 00:33:22,660 Mă trădezi din nou 626 00:33:23,840 --> 00:33:25,856 Îi voi lăsa să te sfărâme. 627 00:33:25,880 --> 00:33:27,566 Înțelegi? 628 00:33:27,590 --> 00:33:30,550 Acolo este puterea Am așteptat să văd. 629 00:33:35,220 --> 00:33:38,826 Voi afla ce vrea cu adevărat wovoka. 630 00:33:38,850 --> 00:33:42,036 Dar mai întâi, trebuie să vă reparăm imaginea. 631 00:33:42,060 --> 00:33:44,666 Un lider păcat Cara nu poate suporta un atac 632 00:33:44,690 --> 00:33:47,836 asupra vieții sale fără răzbunare. 633 00:33:47,860 --> 00:33:48,940 În acest scop. 634 00:33:51,700 --> 00:33:53,910 Ți-am dat un nume. 635 00:34:25,310 --> 00:34:26,690 Ce naiba? 636 00:34:32,740 --> 00:34:34,950 Ce...? 637 00:35:17,870 --> 00:35:19,966 Hi! 638 00:35:19,990 --> 00:35:21,676 Dumnezeul meu! Dumnezeul meu! 639 00:35:21,700 --> 00:35:23,266 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 640 00:35:23,290 --> 00:35:24,476 Ce faci în mașina mea? Ieși! 641 00:35:24,500 --> 00:35:26,476 Te rog du-te. 642 00:35:26,500 --> 00:35:28,226 Nu asta am convenit. 643 00:35:28,250 --> 00:35:29,776 Voi muri în deșert dacă sunt singur acolo. 644 00:35:29,800 --> 00:35:31,276 De aceea au ales acest loc. 645 00:35:31,300 --> 00:35:32,856 Ți-am dat ceea ce ai nevoie, bine? 646 00:35:32,880 --> 00:35:34,276 Nu pot... Nu pot face mai mult. Doctor. 647 00:35:34,300 --> 00:35:37,736 Unii oameni se nasc grozavi, 648 00:35:37,760 --> 00:35:38,986 iar alţii au măreţia pusă asupra mea. 649 00:35:39,010 --> 00:35:39,987 Nu cita filme la mine! 650 00:35:40,011 --> 00:35:42,326 Bine. Îmi pare rău. 651 00:35:42,350 --> 00:35:46,730 Bine. Uite. eu am ales tu pentru că ți-a păsat. 652 00:35:49,730 --> 00:35:51,980 Nimănui care ne vede acolo nu-i pasă. 653 00:35:53,490 --> 00:35:55,176 Tot ce trebuie să faci este să pleci 654 00:35:55,200 --> 00:35:57,540 și îmi vei salva viața. 655 00:36:03,120 --> 00:36:05,580 Vă rog. 656 00:36:17,680 --> 00:36:19,366 Revin imediat. cred eu Mi-am lăsat căștile 657 00:36:19,390 --> 00:36:20,787 la centrul comunitar, așa că mă duc să le iau. 658 00:36:20,811 --> 00:36:23,496 Stai, ești sigur că tu vrei sa te intorci acolo? 659 00:36:23,520 --> 00:36:26,746 Adică, hei, pot să-ți cumpăr altele noi. 660 00:36:26,770 --> 00:36:28,837 Corect. De parcă avem bani pentru asta. 661 00:36:28,861 --> 00:36:30,996 Chris, sunt... Îmi pare rău. 662 00:36:31,020 --> 00:36:34,336 Îmi pare rău că nu am taxat Rose după ce am lucrat toată ziua. 663 00:36:34,360 --> 00:36:35,966 Adică, avem nevoie de bani, 664 00:36:35,990 --> 00:36:37,637 dar eu pur și simplu... pur și simplu nu am mai putut lua unul 665 00:36:37,661 --> 00:36:40,966 al doilea din atitudinea ei îngâmfată, știi? 666 00:36:40,990 --> 00:36:46,040 Adică, privirea chipul ei a meritat. 667 00:36:47,080 --> 00:36:49,306 Bine. Daţi-i drumul. 668 00:36:49,330 --> 00:36:50,606 Hei. Nu le arde. 669 00:36:50,630 --> 00:36:52,396 Da, da, da... 670 00:36:52,420 --> 00:36:54,816 Hei, am nevoie de tine, reteta de dulce-acru. 671 00:36:54,840 --> 00:36:56,066 Bine, fi. O secundă. 672 00:36:56,090 --> 00:36:57,566 Bine. TELEVIZOR. Bine. esti bun? 673 00:36:57,590 --> 00:36:59,776 Bine. Deci, doar ca să vă avertizez, 674 00:36:59,800 --> 00:37:01,826 avem un oaspete în depozit. 675 00:37:01,850 --> 00:37:04,162 Stai, asta n-ar avea nimic de-a face 676 00:37:04,186 --> 00:37:06,156 cu acel escroc subteran lucru, nu? 677 00:37:06,180 --> 00:37:07,826 Aveau să-l omoare. 678 00:37:07,850 --> 00:37:09,956 Cum crezi că va reacționa Jorge 679 00:37:09,980 --> 00:37:10,837 când află că ai a luat unul dintre prizonierii lui? 680 00:37:10,861 --> 00:37:13,416 El nu va afla. 681 00:37:13,440 --> 00:37:15,416 Ești... acum vii acasă? 682 00:37:15,440 --> 00:37:18,820 Mai întâi trebuie să merg la spital. 683 00:37:23,410 --> 00:37:25,176 O secundă, băieți. 684 00:37:25,200 --> 00:37:27,596 Hei, eu. Eu, Chris. 685 00:37:27,620 --> 00:37:29,436 Ce e, frate? Ce faci aici? 686 00:37:29,460 --> 00:37:31,396 Tocmai mi-am lăsat căștile. 687 00:37:31,420 --> 00:37:32,567 Mă duc să le iau foarte repede, 688 00:37:32,591 --> 00:37:34,106 și atunci voi fi plecat definitiv. 689 00:37:34,130 --> 00:37:36,066 Hei. Îmi pare rău pentru mama. 690 00:37:36,090 --> 00:37:39,396 Ea întoarce judecata în arta performanței. 691 00:37:39,420 --> 00:37:43,276 Pentru înregistrare, ea o face pentru că este nefericită. 692 00:37:43,300 --> 00:37:45,826 Ei bine, te-am crezut toți băieții au avut o viață perfectă. 693 00:37:45,850 --> 00:37:47,036 Tot un spectacol. 694 00:37:47,060 --> 00:37:49,366 E în mijlocul unui divorț, 695 00:37:49,390 --> 00:37:51,876 și nu mă duc cu adevărat la Cornell. 696 00:37:51,900 --> 00:37:55,916 Omule, am fost pe lista de așteptare, cum ar fi, în josul listei. 697 00:37:55,940 --> 00:37:57,206 La naiba. 698 00:37:57,230 --> 00:37:58,586 Îmi pare rău să aud asta. 699 00:37:58,610 --> 00:38:00,296 Hei, vrei să ieși cu noi? 700 00:38:00,320 --> 00:38:02,450 Poți merge cu pușca. 701 00:38:04,030 --> 00:38:06,096 Ia-ți căștile mai târziu. Haide. 702 00:38:06,120 --> 00:38:07,426 De ce nu? Haide. 703 00:38:07,450 --> 00:38:09,426 Bine, bine. 704 00:38:09,450 --> 00:38:11,686 Hei, băieți, el este Chris. 705 00:38:11,710 --> 00:38:14,340 Hei, băieți. Chris. 706 00:38:24,640 --> 00:38:26,156 Sunt toți aici? 707 00:38:26,180 --> 00:38:28,496 Unul lipsește, domnule... Benny. 708 00:38:28,520 --> 00:38:30,496 Benny? 709 00:38:30,520 --> 00:38:32,480 Cel care vorbea cu doctorul. 710 00:38:34,560 --> 00:38:36,060 Doamna de curățenie. 711 00:38:50,580 --> 00:38:52,500 Buna ziua? 712 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Wh. 713 00:38:56,880 --> 00:38:59,686 Buna ziua. Nu trebuie să te ascunzi. 714 00:38:59,710 --> 00:39:01,896 Hi. Hi. 715 00:39:01,920 --> 00:39:03,156 Tu trebuie să fii Fiona. 716 00:39:03,180 --> 00:39:06,196 Și tu ești... Benny. La fel ca avioanele. 717 00:39:06,220 --> 00:39:08,560 Bine. M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 718 00:39:10,100 --> 00:39:11,230 Asta e lumpia? 719 00:39:17,310 --> 00:39:20,296 Întotdeauna am spus că lumpia este cele mai delicioase rulouri cu ouă 720 00:39:20,320 --> 00:39:21,336 în toate rulourile asiatice cu ouă. 721 00:39:21,360 --> 00:39:24,216 Acesta este cel mai bun. Bine. 722 00:39:24,240 --> 00:39:25,466 Ei bine, voi... Aduc mai multe mâine. 723 00:39:25,490 --> 00:39:26,756 Există sos? 724 00:39:26,780 --> 00:39:28,176 Deschide-te! 725 00:39:28,200 --> 00:39:29,556 El este. Deschide-te! 726 00:39:29,580 --> 00:39:30,886 Vă rog. Nu mă poate găsi. 727 00:39:30,910 --> 00:39:32,556 Bine, doar... Stai aici. 728 00:39:32,580 --> 00:39:34,080 Nu spune nimic. 729 00:39:38,420 --> 00:39:41,316 Suntem inchisi. 730 00:39:41,340 --> 00:39:43,026 Caut un Dr. De la Rosa. 731 00:39:43,050 --> 00:39:44,606 Cred că s-ar putea să fi făcut accidental 732 00:39:44,630 --> 00:39:46,526 scos cu ceva de-al meu. 733 00:39:46,550 --> 00:39:48,986 Ei bine, Thony nu mai lucrează aici, 734 00:39:49,010 --> 00:39:51,116 deci nu stiu nimic despre asta. 735 00:39:51,140 --> 00:39:53,246 Nu te superi dacă ne uităm în jur? 736 00:39:53,270 --> 00:39:55,496 De fapt, de fapt, da. 737 00:39:55,520 --> 00:39:56,996 nu stiu cine esti, 738 00:39:57,020 --> 00:39:58,376 și nu ai dreptul să fii aici. 739 00:39:58,400 --> 00:40:01,046 Și așa cum am spus, suntem închise. Bine? 740 00:40:01,070 --> 00:40:03,360 La fel, cred vom face check-in aici. 741 00:40:11,080 --> 00:40:13,556 mulțumit? 742 00:40:13,580 --> 00:40:15,056 Sunt zile în care Simt că aș putea muri 743 00:40:15,080 --> 00:40:16,660 dintr-o supradoză de satisfacţie. 744 00:40:19,040 --> 00:40:21,266 Aceasta nu este una dintre acele zile. 745 00:40:21,290 --> 00:40:25,960 Te las în seama ta drăguț mic... serviciu de menajeră. 746 00:40:26,840 --> 00:40:28,930 Este drăguț. 747 00:40:31,140 --> 00:40:33,100 Doar în cazul în care. 748 00:40:51,070 --> 00:40:53,386 Lumpia mare. 10 din 10. 749 00:40:53,410 --> 00:40:55,000 Bine. 750 00:40:56,620 --> 00:40:58,846 Asta e bine. 751 00:40:58,870 --> 00:41:00,056 Este alie, nu? 752 00:41:00,080 --> 00:41:01,976 Deci ai fost destul de bolnav, 753 00:41:02,000 --> 00:41:03,436 dar acum o să fii bine. 754 00:41:03,460 --> 00:41:04,896 Esti doctorul meu? 755 00:41:04,920 --> 00:41:07,856 Poți să-mi spui Dr. Thony. 756 00:41:07,880 --> 00:41:09,566 Vei rămâne până adorm? 757 00:41:09,590 --> 00:41:11,970 Da. Desigur. 758 00:41:21,520 --> 00:41:23,836 Îmi amintesc că ți-am spus 759 00:41:23,860 --> 00:41:25,626 să stau departe de pacientul meu. 760 00:41:25,650 --> 00:41:26,666 Ai făcut-o. 761 00:41:26,690 --> 00:41:29,110 Nu eu am. 762 00:41:53,600 --> 00:41:55,616 Sunt sigur că au fost bineveniți esti din Franta, nu? 763 00:41:55,640 --> 00:41:58,906 Dar pentru mine au râs. Mi-au făcut ajutorul. 764 00:41:58,930 --> 00:42:00,116 Deci, da, am făcut o înțelegere cu cineva care ar putea 765 00:42:00,140 --> 00:42:02,746 ajută-mă să-mi fac treaba din nou. 766 00:42:02,770 --> 00:42:04,626 Ai mai avut de ales? 767 00:42:04,650 --> 00:42:06,626 decât să facem afacerea? 768 00:42:06,650 --> 00:42:08,610 Ce crezi? 769 00:42:10,860 --> 00:42:12,926 Atunci fă ce trebuie. 770 00:42:12,950 --> 00:42:14,590 Pentru că în timp ce tu poate folosi putina finete... 771 00:42:16,870 --> 00:42:18,910 Ești un medic adecvat. 772 00:42:23,630 --> 00:42:25,760 Dumnezeule. 773 00:42:58,540 --> 00:43:01,426 Ți-a luat doar 15 minute să ajungi aici. 774 00:43:01,450 --> 00:43:02,936 Timpul se îmbunătățește. 775 00:43:02,960 --> 00:43:04,646 Ce se întâmplă? 776 00:43:04,670 --> 00:43:06,436 Ramona a găsit tip care a încercat să mă omoare. 777 00:43:06,460 --> 00:43:08,210 Am nevoie să-l ții în viață.